1 수업
Корейские имена: что в них особенного
Корейские имена обычно состоят из фамилии (один слог) и личного имени (два слога). Фамилий в Корее совсем немного — самые распространённые Ким, Ли и Пак, и ими пользуется почти половина населения страны.
Личное имя часто несёт особый смысл: каждый слог пишется отдельным иероглифом (ханчжа) и имеет своё значение — например, «мудрость», «свет», «драгоценность», «река». Поэтому имя может звучать похоже, но иметь совершенно иной смысл.
Интересно, что иногда у братьев и сестёр один из слогов в имени бывает одинаковым — так подчёркивают связь внутри семьи.
Сегодня многие родители отходят от традиционных иероглифов и придумывают уникальные имена, ориентируясь на красивое звучание. Так появляются современные имена вроде Ара, Хана или Джуно..
김민수
박지민
이민호
김민수
박지민
이민호
어휘 Vocabulary
Меня зовут…
прямая речь
✔ Что означает?
N(이)라고 하다 — это конструкция, которую используют, когда сообщают как кого-то зовут, как что-то называется, или как кто-то сказал.
В русском это значит:
N(이)라고 하다 — это конструкция, которую используют, когда сообщают как кого-то зовут, как что-то называется, или как кто-то сказал.
В русском это значит:
- «называется…»
- «зовут…»
- «сказал, что …»
✔ Как используется?
- Если слово заканчивается на согласную → N + 이라고 하다
- Если слово заканчивается на гласную → N + 라고 하다
▶ Представление своего имени
- 저는 마리*라고 해요.
- Меня зовут Мари.
- 제 이름은 민수/민수라고 해요.
- Моё имя Минсу / Меня зовут Минсу.
- 이 사람은 지훈이라고 해요.
- Этого человека зовут Джихун.
- 이름이 뭐라고 했어요?
- Как вы сказали, вас зовут?
✔ Значение
V-(으)려고 означает:
«чтобы…», «с намерением…», «для того чтобы…»
Используется, когда говорящий выражает намерение, цель или план.
V-(으)려고 означает:
«чтобы…», «с намерением…», «для того чтобы…»
Используется, когда говорящий выражает намерение, цель или план.
✔ Намерение / цель
- 한국어를 배우려고 학원에 다녀요.
- Хожу на курсы, чтобы изучать корейский.
- 친구를 만나려고 나갔어요.
- Вышел, чтобы встретиться с другом.
- 음식을 만들려고 시장에 갔어요.
- Пошёл на рынок, чтобы приготовить еду.
- 영화 보려고 티켓을 샀어요.
- Купил билет, чтобы посмотреть фильм.
받침O
지민이라고 하다
민수라고 하다
라고 하다
이라고 하다
받침X
받침O
먹으려고...
사려고...
려고
으려고
받침X
«для того чтобы…»
말하기: 1
말하기: 2
цель
1. Заполни пропуски
Вставь 라고 해요 / 이라고 해요:
2. Представь трёх выдуманных друзей
Придумай имена на корейском и опиши:
예)
Вставь 라고 해요 / 이라고 해요:
- 제 이름은 나리___ 해요.
- 이 사람은 박철수___ 해요.
- 우리 학교는 미래고등학교___ 해요.
- 이 동물은 토끼___ 해요.
2. Представь трёх выдуманных друзей
Придумай имена на корейском и опиши:
예)
- 이 친구는 하나___ 해요.
- 러시아에서 온 친구라고 해요.
- 성격이 활발하다고 했어요.
1. Заполни форму (으)려고
Преобразуй:
2. Соедини предложения
Используй -(으)려고.
예) 도서관에 가요. 책을 읽어요.
→ 책을 읽으려고 도서관에 가요.
Попробуй сам:
Преобразуй:
- 배우다 → __________
- 읽다 → __________
- 보다 → __________
- 만들다 → __________
2. Соедини предложения
Используй -(으)려고.
예) 도서관에 가요. 책을 읽어요.
→ 책을 읽으려고 도서관에 가요.
Попробуй сам:
- 운동해요. 건강해요.
- 한국에 가요. 여행해요.
- 친구를 만나요. 이야기해요.
- 가게에 가요. 물을 사요.
Важно
НЕЛЬЗЯ использовать с формами прошедшего времени -았/었어요, -습니다 прямо после -(으)려고.
Это только форма намерения → к ней продолжают другое действие.
НЕЛЬЗЯ использовать с формами прошедшего времени -았/었어요, -습니다 прямо после -(으)려고.
Это только форма намерения → к ней продолжают другое действие.
V-...Либо/или…
...Либо/или…
выбор
✔ Значение
Грамматика V-거나 используется, чтобы перечислять два или более вариантов действий или состояний, между которыми есть выбор.
Переводится как:
Грамматика V-거나 используется, чтобы перечислять два или более вариантов действий или состояний, между которыми есть выбор.
Переводится как:
- ✔ или
- ✔ либо
- ✔ …или…
✔ Примеры
집에서 책을 읽거나 텔레비전을 볼 거예요.
Дома почитаю или посмотрю телевизор.
그는 버스를 타거나 지하철을 타요.
Он едет на автобусе или на метро.
학교 끝나고 집에 가거나 친구 집에 갈 거예요.
После школы я пойду домой или к другу.
주말에 자거나 산책할 거예요.
В выходные я буду спать или гулять.
집에서 책을 읽거나 텔레비전을 볼 거예요.
Дома почитаю или посмотрю телевизор.
그는 버스를 타거나 지하철을 타요.
Он едет на автобусе или на метро.
학교 끝나고 집에 가거나 친구 집에 갈 거예요.
После школы я пойду домой или к другу.
주말에 자거나 산책할 거예요.
В выходные я буду спать или гулять.
✔ Значение
Грамматика N-(이)나 используется для выражения выбора между существительными.
Переводится как:
Грамматика N-(이)나 используется для выражения выбора между существительными.
Переводится как:
- или, либо
- (то)… или (то)…
✔ Примеры
저는 커피나 차를 마실 거예요.
Я выпью кофе или чай.
주말에 영화나 드라마를 볼 거예요.
На выходных посмотрю фильм или дораму.
친구나 동생하고 갈 거예요.
Пойду с другом или младшим братом/сестрой.
저는 커피나 차를 마실 거예요.
Я выпью кофе или чай.
주말에 영화나 드라마를 볼 거예요.
На выходных посмотрю фильм или дораму.
친구나 동생하고 갈 거예요.
Пойду с другом или младшим братом/сестрой.
받침O
커피를 마시거나 자요
-거나
받침X
받침O
-이나
-나
밥이나
우유나
받침X
N-то… или то…
말하기
выбор
✔ Задание 1. Соедините два глагола с -거나
Сделайте одно предложение, используя -거나.
Пример: 먹다 + 자다 → 먹거나 자다
(Используйте -거나)
Сделайте одно предложение, используя -거나.
Пример: 먹다 + 자다 → 먹거나 자다
- 가다 + 쉬다
- 읽다 + 쓰다
- 마시다 + 먹다
- 듣다 + 춤추다
- 공부하다 + 놀다
(Используйте -거나)
- Я буду есть или пить.
- Он будет смотреть фильм или играть.
- Мы пойдём домой или в кафе.
- Она купит платье или рубашку.
- Они будут отдыхать или работать.
✔ Задание 1. Соедините существительные с -이나 / -나
Пример: 사과 + 바나나 → 사과나 바나나
✔ Задание 2. Переведите на корейский (используя N-(이)나)
Пример: 사과 + 바나나 → 사과나 바나나
- 물 + 주스
- 버스 + 지하철
- 빵 + 케이크
- 친구 + 동생
- 책 + 잡지 (журнал)
✔ Задание 2. Переведите на корейский (используя N-(이)나)
- Я куплю яблоко или грушу.
- Мы поедем на автобусе или метро.
- Она будет пить воду или сок.
- Он читает книгу или журнал.
- Сегодня можно пойти в парк или в кафе.
1.그림 그리다
2.자다
