4 수업

Странные (и не очень) запреты в Южной Корее: что удивят

🚫 1. Нельзя писать имя красным цветом
Это одно из самых известных «странных» корейских табу. В Корее красный цвет ассоциируется со смертью или несчастьем, поэтому писать чьё-то имя красной ручкой — очень грубо и даже пугающе.
✔ Что делать?
Если подписываете открытку или заметку — выбирайте любой цвет, только не красный.

🚫 2. Нельзя наливать алкоголь самому себе
В Корее существует правило:
алкоголь наливают друг другу, а не себе.
Это называется культура 주도 (чудо) — ритуал совместного распития. Налить себе — значит нарушить этикет и показать, что вы не часть компании.
✔ Совет:
Если ваш стакан пуст — слегка приподнимите его. Товарищ рядом обязательно нальёт.

🚫 3. Нельзя принимать или передавать что-то одной рукой
Особенно это касается денег, документов или подарков.
Всё важное передаётся двумя руками, как знак уважения.
✔ Лайфхак:
Если заняты — поддержите правую руку левой за локоть. Это тоже уважительная форма.

🚫 6. Нельзя обувью наступать на порог дома
Вход в корейский дом — священное пространство.
Нельзя заходить в обуви и даже наступать ботинками на порог — это символическое разделение «грязного» улицы и «чистого» дома.
✔ Что делать?
Разувайтесь у входа и пользуйтесь домашними тапочками.

다 (идти)
저는 학교에 가요.
Я иду в школу.
오다 (приходить)
친구가 와요.
Друг приходит.
먹다 (есть)
밥을 먹어요.
Я ем рис.
마시다 (пить)
물을 마셔요.
Пью воду.
보다 (смотреть)
영화를 봐요.
Смотрю фильм.
듣다 (слушать)
음악을 들어요.
Слушаю музыку.
배우다 (учить)
한국어를 배워요.
Учусь корейскому.
공부하다 (заниматься)
집에서 공부해요.
Занимаюсь дома.
쓰다 (писать)
이름을 써요.
Пишу имя.
사다 (покупать)
옷을 사요.
Покупаю одежду.



듣다 (слушать)
음악을 들어요.
Слушаю музыку.
배우다 (учить)
한국어를 배워요.
Учусь корейскому.
공부하다 (заниматься)
집에서 공부해요.
Занимаюсь дома.
쓰다 (писать)
이름을 써요.
Пишу имя.
사다 (покупать)
옷을 사요.
Покупаю одежду.
다 (идти)
저는 학교에 가요.
Я иду в школу.
오다 (приходить)
친구가 와요.
Друг приходит.
먹다 (есть)
밥을 먹어요.
Я ем рис.
마시다 (пить)
물을 마셔요.
Пью воду.
보다 (смотреть)
영화를 봐요.
  1. Смотрю фильм.
Глаголы
Не делайте…
Запрет
Значение: «Не делайте …», вежливый запрет
Используется, чтобы попросить кого-то не выполнять действие.

Формула:
глагольная основа + 지 마세요
Примеры
가지 마세요.
Не идите.
먹지 마세요.
Не ешьте.
마시지 마세요.
  • Не пейте.
Главная разница:
  • -지 마! — друзьям, детям
  • -지 마세요 — незнакомым, клиентам, старшим
Примеры
여기에서 사진을 찍지 마세요.
→ Пожалуйста, не фотографируйте здесь.
수업 중에 휴대폰을 보지 마세요.
→ Не смотрите телефон во время урока.
너무 걱정하지 마세요.
→ Пожалуйста, не переживайте слишком сильно.
지금 나가지 마세요.
→ Пожалуйста, не выходите сейчас.




V-아야/어야 되다 / 하다 используется для выражения обязанности, необходимости или долженствования.

Перевод:
  • «нужно / надо / должен …»
  • «необходимо …»
Примеры
내일까지 이 일을 끝내야 돼요.
→ Нужно закончить эту работу до завтра.
약을 매일 먹어야 해요.
→ Нужно принимать лекарство каждый день.
한국에 가려면 비자를 받아야 돼요.
→ Чтобы поехать в Корею, нужно получить визу.
수업 전에 숙제를 해야 해요.
→ Перед уроком нужно сделать домашнее задание.

받침O
하지 마세요
지 마세요
받침X
아/오O
-어야 하다
가+아야 ->가야 하다
먹+어야-> 먹어야 하다
-아야 하다
아/오X
«Должен …»
읽기
очередь
Упражнение 1. Вставьте -지 마세요
  1. 여기에서 담배를 ________. (피우다)
  2. 수업 시간에 이야기를 ________. (하다)
  3. 너무 늦게 ________. (자다)
  4. 길에서 휴대폰을 ________. (보다)
  5. 혼자 ________. (가다)

Упражнение 3. Исправьте ошибку
  1. 여기에서 들어오세요 마세요.
  2. 수업 중에 자지 세요.
  3. 지금 가지 마요세요.
  4. 너무 걱정하지 마세요요.
  5. 사진을 찍 마세요.
Упражнение 1. Выберите правильный вариант
  1. 지금 출발(해야 해요 / 해요).
  2. 숙제를 꼭 (해야 돼요 / 하세요).
  3. 약을 매일 (먹어야 해요 / 먹으세요).
  4. 여권을 (가져야 돼요 / 가져오세요).
  5. 내일까지 (끝내야 돼요 / 끝나세요).

Упражнение 2. Исправьте ошибку
  1. 오늘 일찍 가야 돼요요.
  2. 약을 먹어 되다.
  3. 숙제를 해야 하세요.
  4. 지금 출발어야 돼요.
  5. 공부를 하야 해요.
Использование грамматики
Грамматика V-아야/어야 되다/하다 используется, когда:
  1. Говорят о правилах, обязанностях, необходимости
  2. Дают совет или инструкцию
  3. Говорящий подчёркивает, что действие обязательно
«правда же?»
Запрет
-지요? используется для подтверждения информации, выражения ожидания согласия или мягкого вопроса.
Говорящий почти уверен в ответе и ожидает, что собеседник согласится.

Перевод:
  • «правда же?»
  • «ведь …, да?»
  • «не так ли?»
Использование грамматики
-지요? используется, когда:
  1. Говорящий уже знает или предполагает ответ
  2. Хочет подтвердить информацию
Примеры
오늘 날씨가 춥 지요?
→ Сегодня холодно, правда?
이 음식이 매 지요?
→ Эта еда острая, да?
그 사람 한국 사람 이지요?
→ Он ведь кореец, да?
시험이 어렵 지요?
→ Экзамен сложный, да?
내일 시간 있 지요?
→ Завтра есть время, да?





Это не отдельная грамматика, а правило спряжения глаголов и прилагательных.
Когда к основе с ㅡ добавляется окончание (아/어 и др.), ㅡ исчезает.

Когда происходит
Если:
  • основа заканчивается на ㅡ
  • добавляется окончание 아/어
  • тогда ㅡ выпадает
  • выбираем 아/어 по предыдущей гласной
Как выбрать 아 или 어
Смотрим на гласную перед ㅡ
Если там:
  • ㅏ или ㅗ → 아
  • другие гласные → 어
Формула
쓰다 → ㅆ + 어 → 써
크다 → ㅋ + 어 → 커
바쁘다 → 바쁘 + 어 → 바빠
  • 잠그다 → 잠그 + 어 → 잠가
Примеры
쓰다 → 써요 — писать → пишу
크다 → 커요 — большой → большой
바쁘다 → 바빠요 — занят → занят
예쁘다 → 예뻐요 — красивый → красивый
고프다 → 고파요 — голодный → голодный

Когда НЕ происходит
Если после основы НЕ идёт 아/어 — правило не применяется.
Например:
쓰다 + 겠어요 → 쓰겠어요 (ㅡ не исчезает)

받침O
가지요?
지요?
받침X
«으»탈락 
спряжение прил/гл
Упражнение 1. Добавьте -지요?
  1. 오늘 많이 바쁘___?
  2. 이 영화 재미있___?
  3. 한국 음식이 맵___?
  4. 지금 비가 오___?
  5. 그 사람이 선생님이___?

Упражнение 2. Составьте предложение
  1. 오늘 / 날씨 / 춥다
  2. 이 음식 / 맵다
  3. 시험 / 어렵다
  4. 그 사람 / 학생
  5. 내일 / 시간 / 있다

Упражнение 3. Ответьте на вопросы
Используйте -지요?.
  1. 친구에게 오늘 바쁜지 물어보세요.
  2. 음식이 매운지 확인하세요.
  3. 상대가 학생인지 물어보세요.
  4. 내일 시간이 있는지 спросите.
  5. 날씨가 좋은지 확인하세요.
Блок 1 — сделай форму 아/어요
  1. 쓰다 → __________
  2. 끄다 → __________
  3. 잠그다 → __________
  4. 크다 → __________
  5. 예쁘다 → __________
  6. 바쁘다 → __________
  7. 슬프다 → __________
  8. 고프다 → __________

Блок 2 — мини-предложения
Поставь форму правильно.
  1. 지금 너무 (바쁘다 + 아/어요) → __________
  2. 배가 (고프다 + 아/어요) → __________
  3. 불을 (끄다 + 고) 나가요 → __________
  4. 집이 (크다 + 지만) 비싸요 → __________
  5. 문을 (잠그다 + (으)ㄹ 거예요) → __________

숙제하자

Made on
Tilda