5 수업
Статья: Что посмотреть в Сеуле — городе архитектурных шедевров
Главная достопримечательность Кёнбоккуна — тронный зал Кынчжончжон. Еще одна точка туристического притяжения — главные ворота дворца Кванхвамун. Перед ними дважды в день (кроме вторника) проводится красивая церемония смены караула — точная реконструкция этого действа времен династии Чосон.
Название Кёнбоккун означает «Дворец, благословленный небесами». Он расположен в северной части Сеула и является первым, наибольшим и самым роскошным из пяти великих дворцов, возведенных династией Чосон. Построенный в 1395 году, Кёнбоккун несколько раз разрушался и перестраивался из-за военных действий и японской оккупации.
Дворцовый комплекс площадью более 40 га включает около полутысячи зданий в окружении садов и прудов с лотосами. На его территории также находятся Национальный этнографический музей и Национальный дворец-музей Кореи.
Чем заняться в Сеуле с ребенком? Конечно же пойти в Lotte World! До 2018 года он удерживал статус крупнейшего крытого парка развлечений в мире и был внесен в Книгу рекордов Гиннесса. Сейчас он занимает почетное второе место. В его крытой части, которая называется Adventure, расположено несколько десятков веселых и захватывающих аттракционов, доступных круглый год. А еще — ледовый каток, этнографический музей, магазины, рестораны и кафе. Открытая часть Lotte World называется Magic Island и расположена на озере Сокчхон — здесь размещены еще более масштабные аттракционы.
Дворец Кёнбоккун (Gyeongbokgung Palace)
Парк развлечений Lotte World
Seoul City Hall
Seoul City Hall — один из самых смелых архитектурных проектов южнокорейской столицы. Новое здание мэрии было возведено в 2012 году. Вдохновением для его дизайна послужила форма карниза традиционного корейского дома — ханока. Строение напоминает огромную морскую волну, застывшую над историческим зданием Сеульской столичной библиотеки (до 2008 года здесь располагалась сама мэрия). Такое архитектурное решение продиктовано стремлением создать максимально экологичное общественное пространство. Изогнутые очертания фасада позволяют увеличить количество рассеянного солнечного света, попадающего в вестибюль.
Внутри здания, которое можно посетить беспрепятственно, находится стена из живых растений размером с футбольное поле. Она внесена в Книгу рекордов Гиннесса в качестве самого большого вертикального сада на планете. Еще один объект в вестибюле сеульской мэрии — поражающая воображение скульптура Meta Epic: SeoBeol авторства Чон Су Чона. Это «торнадо» спускается с высокого потолка и состоит из сотен белых полупрозрачных сфер — оно символизирует долгую и сложную историю Сеула.
Вопрос
오늘은 몇 일입니까?
Какое сегодня число?
Ответы — примеры
오늘은 3일이에요
Сегодня 3-е число
Вопрос
오늘은 몇 월입니까?
Какой сейчас месяц?
Ответы — примеры
지금은 이월이에요
Сейчас февраль
Полная дата
오늘은 몇 월 며칠입니까?
Сегодня какое число и месяц?
Ответы — примеры
오늘은 이월 십일일이에요
Сегодня 11 февраля
День недели
오늘은 무슨 요일입니까?
Какой сегодня день недели?
Ответы — примеры
오늘은 월요일이에요 — понедельник
오늘은 몇 일입니까?
Какое сегодня число?
Ответы — примеры
오늘은 3일이에요
Сегодня 3-е число
Вопрос
오늘은 몇 월입니까?
Какой сейчас месяц?
Ответы — примеры
지금은 이월이에요
Сейчас февраль
Полная дата
오늘은 몇 월 며칠입니까?
Сегодня какое число и месяц?
Ответы — примеры
오늘은 이월 십일일이에요
Сегодня 11 февраля
День недели
오늘은 무슨 요일입니까?
Какой сегодня день недели?
Ответы — примеры
오늘은 월요일이에요 — понедельник
Полная дата
오늘은 몇 월 며칠입니까?
Сегодня какое число и месяц?
Ответы — примеры
오늘은 이월 십일일이에요
Сегодня 11 февраля
День недели
오늘은 무슨 요일입니까?
Какой сегодня день недели?
Ответы — примеры
오늘은 몇 월 며칠입니까?
Сегодня какое число и месяц?
Ответы — примеры
오늘은 이월 십일일이에요
Сегодня 11 февраля
День недели
오늘은 무슨 요일입니까?
Какой сегодня день недели?
Ответы — примеры
- 오늘은 월요일이에요 — понедельник
Вопрос
오늘은 몇 일입니까?
Какое сегодня число?
Ответы — примеры
오늘은 3일이에요
Сегодня 3-е число
Вопрос
오늘은 몇 월입니까?
Какой сейчас месяц?
Ответы — примеры
지금은 이월이에요
오늘은 몇 일입니까?
Какое сегодня число?
Ответы — примеры
오늘은 3일이에요
Сегодня 3-е число
Вопрос
오늘은 몇 월입니까?
Какой сейчас месяц?
Ответы — примеры
지금은 이월이에요
- Сейчас февраль
오늘
Делаю сейчас
Tilda Publishing
Время
Значение
Действие происходит прямо сейчас
→ «делает сейчас», «в процессе»
Состояние как результат действия (с некоторыми глаголами)
→ «находится в состоянии»
Когда нельзя использовать
Не используется с прилагательными:
예쁘다 → 예쁘고 있다 ✗
Действие происходит прямо сейчас
→ «делает сейчас», «в процессе»
Состояние как результат действия (с некоторыми глаголами)
→ «находится в состоянии»
Когда нельзя использовать
Не используется с прилагательными:
예쁘다 → 예쁘고 있다 ✗
- 크다 → 크고 있다 ✗
Примеры:
지금 밥을 먹고 있어요-Сейчас ем
책을 읽고 있어요-Читаю книгу
공부하고 있어요-Учусь
서울에 살고 있어요-Живу в Сеуле
옷을 입고 있어요-На мне надета одежда
지금 밥을 먹고 있어요-Сейчас ем
책을 읽고 있어요-Читаю книгу
공부하고 있어요-Учусь
서울에 살고 있어요-Живу в Сеуле
옷을 입고 있어요-На мне надета одежда
Глагол+(으)ㅂ시다 используется для предложения совместного действия, “давай(те) …”.
Когда нельзя использовать
❌ С приказами
비가 와서 집에 가세요 — нельзя
❌ С просьбами
바빠서 기다리세요 — нельзя
❌ Обычно не используют с будущим намерением
아파서 병원에 갈 거예요 — нежелательно
- Формально и вежливо.
- Используется с друзьями, коллегами, незнакомыми людьми (но не с начальством в сильно официальной форме).
Когда нельзя использовать
❌ С приказами
비가 와서 집에 가세요 — нельзя
❌ С просьбами
바빠서 기다리세요 — нельзя
❌ Обычно не используют с будущим намерением
아파서 병원에 갈 거예요 — нежелательно
- В этих случаях используется -(으)니까.
Блок 1 — соедини два предложения
배가 고파요 + 밥을 먹어요
→ __________________
피곤해요 + 자요
→ __________________
시간이 없어요 + 못 가요
→ __________________
날씨가 더워요 + 창문을 열어요
→ __________________
머리가 아파요 + 약을 먹어요
→ __________________
길이 막혀요 + 늦었어요
→ __________________
배가 고파요 + 밥을 먹어요
→ __________________
피곤해요 + 자요
→ __________________
시간이 없어요 + 못 가요
→ __________________
날씨가 더워요 + 창문을 열어요
→ __________________
머리가 아파요 + 약을 먹어요
→ __________________
길이 막혀요 + 늦었어요
→ __________________
Примеры
비가 와서 집에 있어요
Идёт дождь, поэтому я дома
배가 고파서 밥을 먹었어요
Был голоден, поэтому поел
시간이 없어서 못 갔어요
Не было времени, поэтому не пошёл
너무 비싸서 안 샀어요
Слишком дорого, поэтому не купил
비가 와서 집에 있어요
Идёт дождь, поэтому я дома
배가 고파서 밥을 먹었어요
Был голоден, поэтому поел
시간이 없어서 못 갔어요
Не было времени, поэтому не пошёл
너무 비싸서 안 샀어요
Слишком дорого, поэтому не купил
받침X
읽고 있어요
V-고 있어요
받침O
아/오 X
-아서
가다 ->
가서
가서
먹다->
먹어서
먹어서
-어서
아/오 O
Потому что...
읽기
предложения
Упражнения — поставь V-고 있다
Блок 1 — слово + грамматика
Блок 2 — преобразуй предложение
Пример:
저는 밥을 먹어요 → 저는 밥을 먹고 있어요
저는 책을 읽어요
→ __________________
학생이 공부해요
→ __________________
아이가 자요
→ __________________
친구가 와요
→ __________________
Блок 1 — слово + грамматика
- 먹다 + 고 있다 → __________
- 가다 + 고 있다 → __________
- 읽다 + 고 있다 → __________
- 공부하다 + 고 있다 → __________
- 자다 + 고 있다 → __________
- 쓰다 + 고 있다 → __________
Блок 2 — преобразуй предложение
Пример:
저는 밥을 먹어요 → 저는 밥을 먹고 있어요
저는 책을 읽어요
→ __________________
학생이 공부해요
→ __________________
아이가 자요
→ __________________
친구가 와요
→ __________________
Блок 2 — перевод на корейский
Я устал, поэтому отдыхаю
→ __________________
Было дорого, поэтому не купил
→ __________________
Не было времени, поэтому не встретились
→ __________________
Шёл дождь, поэтому я опоздал
→ __________________
Был голоден, поэтому поел
→ __________________
Был занят, поэтому не ответил
→ __________________
Было холодно, поэтому дома
→ __________________
Я устал, поэтому отдыхаю
→ __________________
Было дорого, поэтому не купил
→ __________________
Не было времени, поэтому не встретились
→ __________________
Шёл дождь, поэтому я опоздал
→ __________________
Был голоден, поэтому поел
→ __________________
Был занят, поэтому не ответил
→ __________________
Было холодно, поэтому дома
→ __________________
Только
исключительно
N + 만 — частица ограничения.
- Ставится после существительного и показывает, что речь идёт только об этом и ни о чём другом.
- На русский язык переводится: "Только"
Примеры:
물만 마셔요
Пью только воду
저만 갔어요
Только я пошёл
한국어만 공부해요
Изучаю только корейский
물만 마셔요
Пью только воду
저만 갔어요
Только я пошёл
한국어만 공부해요
Изучаю только корейский
받침O
밥만 먹어요
만
받침X
Блок 1 — преобразуй предложение (сделай «только»)
Пример:
물을 마셔요→ 물만 마셔요
저는 한국어를 공부해요
→ __________________
저는 커피를 마셔요
→ __________________
친구를 만났어요
→ __________________
오늘 공부해요
→ __________________
밥을 먹어요
→ __________________
Пример:
물을 마셔요→ 물만 마셔요
저는 한국어를 공부해요
→ __________________
저는 커피를 마셔요
→ __________________
친구를 만났어요
→ __________________
오늘 공부해요
→ __________________
밥을 먹어요
→ __________________
Блок 2 — перевод на корейский
Только я знаю
→ __________________
Я ем только рис
→ __________________
Только сегодня работаю
→ __________________
Пью только кофе
→ __________________
Только мама дома
→ __________________
Только я знаю
→ __________________
Я ем только рис
→ __________________
Только сегодня работаю
→ __________________
Пью только кофе
→ __________________
Только мама дома
→ __________________
Не мочь
отрицание
못 — наречие перед глаголом.
Показывает, что действие невозможно выполнить или не получается.
Показывает, что действие невозможно выполнить или не получается.
- Это форма выражения неспособности или невозможности.
Примеры
저는 매운 음식을 못 먹어요.
Я не могу есть острую еду.
오늘 못 가요.
Сегодня не могу пойти.
한국어를 잘 못 해요.
Я плохо говорю по-корейски.
저는 매운 음식을 못 먹어요.
Я не могу есть острую еду.
오늘 못 가요.
Сегодня не могу пойти.
한국어를 잘 못 해요.
Я плохо говорю по-корейски.
받침O
밥을 못 먹어요
못
받침X
못 = не могу (нет возможности)
비가 와서 못 가요
Из-за дождя не могу пойти
다리가 아파서 못 걸어요
Нога болит — не могу идти
비가 와서 못 가요
Из-за дождя не могу пойти
다리가 아파서 못 걸어요
Нога болит — не могу идти
안 = не делаю (не хочу / не делаю вообще)
오늘 안 가요
Сегодня не иду (решил не идти)
커피 안 마셔요
Не пью кофе (не пью вообще)
오늘 안 가요
Сегодня не иду (решил не идти)
커피 안 마셔요
Не пью кофе (не пью вообще)
Блок 1 — добавь 못
- 가요 → __________________
- 먹어요 → __________________
- 읽어요 → __________________
- 자요 → __________________
- 만나요 → __________________
- 공부해요 → __________________
Блок 2 — замени на «не могу»
저는 매운 음식을 먹어요
→ __________________
저는 한국어를 말해요
→ __________________
저는 일해요
→ __________________
저는 오래 걸어요
→ __________________
저는 매운 음식을 먹어요
→ __________________
저는 한국어를 말해요
→ __________________
저는 일해요
→ __________________
저는 오래 걸어요
→ __________________
못 vs 안
Пр.вр
время
A/V + 았어요 / 었어요 — прошедшее время
Значение: форма прошедшего времени.
Используется, когда действие или состояние произошло в прошлом и завершено.
Где стоит в предложении
Ставится в конце глагола или прилагательного.
Значение: форма прошедшего времени.
Используется, когда действие или состояние произошло в прошлом и завершено.
- = «сделал», «был», «произошло»
Где стоит в предложении
Ставится в конце глагола или прилагательного.
Примеры
어제 영화를 봤어요.
Вчера смотрел фильм.
아침에 밥을 먹었어요.
Утром ел рис.
한국어를 공부했어요.
Учился корейскому.
어제 많이 추웠어요.
Вчера было холодно.
어제 영화를 봤어요.
Вчера смотрел фильм.
아침에 밥을 먹었어요.
Утром ел рис.
한국어를 공부했어요.
Учился корейскому.
어제 많이 추웠어요.
Вчера было холодно.
아/오O
갔어요
먹었어요
일했어요
았어요
었어요
했어요
아/오X
하다
Сделайте прошедшее время:
- 가다 → __________
- 먹다 → __________
- 만나다 → __________
- 읽다 → __________
- 공부하다 → __________
- 보다 → __________
- 자다 → __________
- 일하다 → __________
- 춥다 → __________
- 좋다 → __________
Переведите на корейский:
Вчера я работал.
→ __________
Мы посмотрели фильм.
→ __________
Он поел дома.
→ __________
Я встретил друга.
→ __________
Было холодно.
→ __________
Она много училась.
→ __________
Мы купили кофе.
→ __________
Урок был интересный.
→ __________
Вчера я работал.
→ __________
Мы посмотрели фильм.
→ __________
Он поел дома.
→ __________
Я встретил друга.
→ __________
Было холодно.
→ __________
Она много училась.
→ __________
Мы купили кофе.
→ __________
Урок был интересный.
→ __________
어제-вчера
