5 수업

5 수업

Статья:Виды контрактов: бесплатное проживание под большой залог.

Самый загадочный для иностранного понимания вид аренды – это аренда жилья без ежемесячной платы под большой залог. Такой вид аренды характерен только для Южной Кореи.
В среднем размер залога составляет 50-70% стоимости жилья. Допустим, большая квартира оценивается в 200 тыс. долларов, тогда при сдаче в аренду владелец попросит 120-140 тыс.
Такой договор на аренду жилья обычно заключается на два года. По окончании контракта сумма залога полностью возвращается квартиросъемщику.
Если понадобится съехать раньше, то нужно быть готовым ждать следующих жильцов, согласных заехать под большой залог. Хозяин обычно не может вернуть всю сумму залога заранее, потому что эти деньги он, как правило, пускает в оборот, например, расплачивается с застройщиком или банком.
«В то же время гарантии, что деньги вы получите обратно, есть. Хозяин обязан отдать залог в срок окончания контракта, однако его обязательно надо предупредить, что вы будете съезжать. Молчание жильцов воспринимается здесь как согласие на автоматическое продление аренды еще на два года, – советует Юлия Ежова. – Важно зарегистрировать договор на аренду квартиры в администрации района и поставить специальную печать. В этом случае владелец недвижимости не сможет внезапно ее продать и попросить вас съехать. То есть жилье вам гарантировано на весь срок контракта.
Аренда под большой залог – отличный вариант для тех, кто намерен купить квартиру в Южной Корее, но не до конца разбирается в рынке, хочет присмотреться, попробовать пожить в определенном районе или еще копит на собственное жилье. Отсутствие ежемесячной платы за аренду позволяет сэкономить деньги и быстрее заработать на приобретение недвижимости».

Чаще экспаты в Южной Корее выбирают аренду с помесячной оплатой. Такой договор также заключается на два года, хотя в некоторых случаях возможен контракт на год.
В этой форме аренды тоже есть свои «корейские» особенности. Квартиры сдаются только под залог, который при долгосрочной аренде с ежемесячной оплатой составляет от 1 млн до 5 млн вон – от 1 тыс. до 5 тыс. долларов соответственно (при аренде однокомнатной квартиры или студии). Редко встречаются квартиры без залога: это либо квартиры ваших друзей, когда хозяин полностью доверяет жильцам, либо жилье низшего качества.
Залог берется для того, чтобы у владельца недвижимости была гарантия оплаты. Его могут не вернуть или вернуть не полностью, если условия контракта не выполнены (например, жильцы резко съезжают). Депозитные деньги сгорают и в том случае, если жилец оказался неплательщиком (долги вычитаются из суммы залога).

Виды контрактов: квартиры с ежемесячной оплатой

A/V-(으)ㄹ까요?
A/V-(으)ㄹ까요?

Перед окончанием -(으)ㄹ 까요? добавляется суффикс — 았/었 - для образования формы прошедшего времени — 았/었을까요?
Примеры:
주말에 날씨가 더울까요? Думаете, погода будет жарко на этой неделе?
지민 씨가 오는 나울까요? придёт ли сегодня 지민?

Окончание -(으)ㄹ 까요? в вопросительной форме выражает предположение относительно какого-либо действия или ситуации, которая еще не произошла. В русском языке соответствует выражениям «Интересно, а…» или «Как Вы думаете?». Если основа глагола или прилагательного оканчивается на гласный или на ㄹ, то используется окончание — ㄹ 까요?. Если основа оканчивается на согласный, то — 을 까요?

A/V-(으)ㄹ 거예요
A/V-(으)ㄹ 거예요

Перед -(으)ㄹ 거예요 ставится суффикс 았/었 для образования формы прошедшего времени -았/었을 거예요.

Окончание -(으)ㄹ 거예요. выражает предположение, основанное на личном опыте или на чем-то увиденном или услышанном. В русском языке соответствует выражениям «думаю» или «считаю». Если основа глагола или прилагательного оканчивается на гласный или на ㄹ, то используется окончание ㄹ거예요. Если основа оканчивается на согласный,
то- 을 거예요.

Обратите внимание:
Данный грамматическую конструкцию нельзя использовать вопросительных предложениях, для этого существует грамматика -(으)ㄹ 까요?
Пример:
A:네가 이 옷을 입으면 멋있을 까요? Думаете, это ведь подойдёт мне?
B:네, 멋있을 거예요. Да, я думаю, она подойдёт вам.

그래요? 여행 오는 거예요?
네, 그런데 친구하고 어디에 가면 좋을까요?
안동이 어떤 곳이에요?
경주도 아름답고 한국에 전통 문화도 느낄 수도 있는 곳이에요. 친구가 좋 아할 거예요.
아, 그래요? 안동가는 패키지 여행이 있을까요?
네, 있을 거예요. 여행사에 가서 한번 알아 보세요
안동에 가 봤어요? 안가봤으면 1번 가 보세요
다음 주에 친구가 한국에 와요?
윤기:
다음 주에 친구가 한국에 와요?
정국:
그래요? 여행 오는 거예요?
윤기:
네, 그런데 친구하고 어디에 가면 좋을까요?
정국:
안동에 가 봤어요?
안가봤으면 1번 가 보세요
윤기:
안동이 어떤 곳이에요?
정국:
경주도 아름답고 한국에 전통 문화도 느낄 수도 있는 곳이에요.
친구가 좋 아할 거예요
윤기:
아, 그래요? 안동가는 패키지 여행이 있을까요?
정국:
네, 있을 거예요. 여행사에 가서 한번 알아 보세요
A/V-(으)니까
A/V-(으)니까

Деепричастие -(으)니까 имеет значение причины и переводится на русский язык, как «…, поэтому…», «по причине того, что…», «так как…».
Если основа глагола оканчивается на гласный или на ㄹ, то данное деепричастие имеет форму — 니까, если на согласный, то — 으니까.

Примеры:
길이 막히니까 지하철을 탑시다. На дороге много машин, поэтому давайте поедем на метро.
샤워를 하니까 기분이 좋아요. Я приняла душ, поэтому у меня хорошее настроение.
Образование прошедшего времен.

V-고 나서
V-고 나서

Конструкция — 고 아서 обозначает окончание одного действия с последующим началом следующего действия. В русском языке совпадает с выражением «делать (что-то) после …».
Хотя иногда -나서 и может опускаться без изменения смысла, например:
일을 하고 나서 쉬세요/일을 하고 쉬세요 Тогда зачем нам нужно две похожие грамматики?

Включение -고 나서 вместо одного -고 помогает подчеркнуть тот факт, что предыдущее действие окончательно завершилось.
아침을 먹고 나서 신문을 봅니다. Я читаю газету после того, как позавтракаю.
숙제를 하고 나서 쉽니다. После того, как я делаю домашнюю работу, отдыхаю.

Обратите внимание:
Так как конструкция — 고 나서 выражает временной порядок, она может употребляться только с глаголами. К тому же, когда субъект первого и второго действия совпадают, в предложениях с глаголами движения 가다 (идти), 오다 (приходить),들어가다 (входить), 들어오다(выходить),
내려가다(спускаться), 나 가다(покидать), 나오다(выходить из чего-то), или такими глаголами,
как 일어나 다 (вставать), 앉다 (сидеть), 놉다(лежать),
만나다(встречать) вместо — 고 и -고 나서 используется  деепричастие 아/어서.
Примеры:
나는 학교에 가고 나서 공부해요 (X)
나는 학교에 가서 공부해요(O) Я хожу в школу и учусь.
나는 오늘 버스에서 안고 나서 왔어요.(X)
나는 오늘 버스에서 앉아서 왔어요(O) Сегодня приехала на автобусе и добрался сюда.

1박 2일로 안동에 가려고 하는데 어떤
여행 상품이 있어요?
언제 가실 거예요?
그럼 토요일 아침에 출발하는 게 있는데 어떠세요 ? 자세한 저는 여기 있 으니까 1번 보세요
네 좋네요. 그런데 요금이 어떻게 되요?
한 분이 10만 원인데 교통비와 숙박비가
포함되어 있습니다
네, 알겠습니다. 생각해 보고 나서 연락드릴까요
다음 주말에 가려고 해요
어서오세요.
네, 연락 주세요
직원:
어서오세요
리사:
1박 2일로 안동에 가려고 하는데 어떤
여행 상품이 있어요?
직원:
언제 가실 거예요?
리사:
다음 주말에 가려고 해요.
직원:
그럼 토요일 아침에 출발하는 게 있는데 어떠세요?
자세한 저는 여기 있 으니까 1번 보세요.
리사:
네 좋네요. 그런데 요금이 어떻게 되요?
직원:
한 분이 10만 원인데 교통비와 숙박비가
포함되어 있습니다.
리사:
네, 알겠습니다. 생각해 보고 나서
연락드릴까요
직원:
네, 연락 주세요.
Made on
Tilda