6 수업
Транспортная система и карта. Как работает ?
Общественный транспорт в Южной Корее. Вся система очень удобная, чистая и понятная даже иностранцам. Основные виды:
- метро, автобусы, скоростные поезда, такси
Транспортная карта
Самое удобное — купить карту. T-money
Где купить: CU, GS25, 7-Eleven
Стоимость карты: ~2 500–4 000₩
Пополнение — в любом convenience store или автомате.
Как пользоваться картой
- При входе в автобус или метро — приложить карту
- При выходе — снова приложить (очень важно!)
- При пересадке в течение ~30 минут — система считает это одной поездкой (Если забыть приложить при выходе — спишется максимальный тариф.)
Поезда между городами
Если поедешь, например, из Сеула в Пусан:
- Korea Train Express (KTX) — самый быстрый
- ITX — дешевле, но медленнее (Билеты покупаются через сайт Korail или в кассе.)
Полезные приложения
- Kakao Metro
- Naver Map
- Kakao Map
Они показывают:
- номер выхода
- вагон, ближе к эскалатору
- точное время пересадки
🚍 버스
버스를 타고 회사에 가요.
Я еду на работу на автобусе.
🚇 지하철
지하철로 학교에 가요.
Я еду в школу на метро.
🚆 기차
기차를 타고 부산에 갔어요.
Я поехал в Пусан на поезде.
🚕 택시
택시로 공항에 갔어요.
Я поехал в аэропорт на такси.
🚗 자동차
자동차로 여행했어요.
Мы путешествовали на машине.
🛵 오토바이
그는 오토바이를 타요.
Он ездит на мотоцикле.
🚲 자전거
자전거를 자주 타요.
Я часто езжу на велосипеде.
✈️ 비행기
비행기로 한국에 왔어요.
Я прилетел в Корею на самолёте.
🚢 배
배로 제주도에 갔어요.
Я поехал на Чеджу на корабле.
🚗 자동차
자동차로 여행했어요.
Мы путешествовали на машине.
🛵 오토바이
그는 오토바이를 타요.
Он ездит на мотоцикле.
🚲 자전거
자전거를 자주 타요.
Я часто езжу на велосипеде.
✈️ 비행기
비행기로 한국에 왔어요.
Я прилетел в Корею на самолёте.
🚢 배
배로 제주도에 갔어요.
Я поехал на Чеджу на корабле.
자동차로 여행했어요.
Мы путешествовали на машине.
🛵 오토바이
그는 오토바이를 타요.
Он ездит на мотоцикле.
🚲 자전거
자전거를 자주 타요.
Я часто езжу на велосипеде.
✈️ 비행기
비행기로 한국에 왔어요.
Я прилетел в Корею на самолёте.
🚢 배
배로 제주도에 갔어요.
Я поехал на Чеджу на корабле.
🚍 버스
버스를 타고 회사에 가요.
Я еду на работу на автобусе.
🚇 지하철
지하철로 학교에 가요.
Я еду в школу на метро.
🚆 기차
기차를 타고 부산에 갔어요.
Я поехал в Пусан на поезде.
🚕 택시
택시로 공항에 갔어요.
버스를 타고 회사에 가요.
Я еду на работу на автобусе.
🚇 지하철
지하철로 학교에 가요.
Я еду в школу на метро.
🚆 기차
기차를 타고 부산에 갔어요.
Я поехал в Пусан на поезде.
🚕 택시
택시로 공항에 갔어요.
- Я поехал в аэропорт на такси.
교통
от… до…
Движение
N에서 N까지 — от … до …
Значение: показывает начальную и конечную точку движения, времени или расстояния.
= «от … до …»
Используется, когда говорим:
• о маршруте (откуда → куда)
• о расстоянии
• о диапазоне
Где стоит в предложении
Значение: показывает начальную и конечную точку движения, времени или расстояния.
= «от … до …»
Используется, когда говорим:
• о маршруте (откуда → куда)
• о расстоянии
• о диапазоне
Где стоит в предложении
- Ставится после существительных (место)
월요일부터 금요일까지 일해요.
Я работаю с понедельника по пятницу.
아침 9시부터 오후 6시까지 공부해요.
Я учусь с 9 утра до 6 вечера.
Я работаю с понедельника по пятницу.
아침 9시부터 오후 6시까지 공부해요.
Я учусь с 9 утра до 6 вечера.
Примеры
서울에서 부산까지 기차로 갔어요.
Я поехал на поезде из Сеула в Пусан.
집에서 학교까지 걸어요.
Я иду пешком от дома до школы.
여기에서 역까지 얼마나 걸려요?
Сколько идти отсюда до станции?
서울에서 부산까지 기차로 갔어요.
Я поехал на поезде из Сеула в Пусан.
집에서 학교까지 걸어요.
Я иду пешком от дома до школы.
여기에서 역까지 얼마나 걸려요?
Сколько идти отсюда до станции?
V + 아/어 주다 — сделать для кого-то
Значение: действие выполняется для другого человека.
= «сделать для», «помочь», «оказать услугу»
Используется, когда:
• просим о помощи
• делаем что-то для другого
• подчёркиваем, что действие — в пользу собеседника
Значение: действие выполняется для другого человека.
= «сделать для», «помочь», «оказать услугу»
Используется, когда:
• просим о помощи
• делаем что-то для другого
• подчёркиваем, что действие — в пользу собеседника
Примеры
문을 열어 주세요.
Пожалуйста, откройте дверь.
사진을 찍어 주세요.
Пожалуйста, сфотографируйте меня.
이것을 설명해 주세요.
Пожалуйста, объясните это.
친구가 도와줬어요.
Друг помог мне.
문을 열어 주세요.
Пожалуйста, откройте дверь.
사진을 찍어 주세요.
Пожалуйста, сфотографируйте меня.
이것을 설명해 주세요.
Пожалуйста, объясните это.
친구가 도와줬어요.
Друг помог мне.
받침O
서울에서 부산에서
N-에서 N-까지
받침X
아/오O
-어 주세요
사 주세요
써 주세요
-아 주세요
아/오X
«сделать для»
읽기
очередь
Тренировка — вставьте 에서 / 까지
Переведите на корейский:
От дома до станции 10 минут.
→ __________
Я работаю с утра до вечера.
→ __________
От Сеула до Пусана далеко.
→ __________
С понедельника до пятницы есть занятия.
→ __________
Отсюда до аэропорта сколько времени?
→ __________
- 집 ___ 회사 ___ 갑니다.
- 서울 ___ 제주도 ___ 비행기로 갔어요.
- 10시 ___ 12시 ___ 수업이 있어요.
- 학교 ___ 도서관 ___ 걸었어요.
- 여기 ___ 버스 정류장 ___ 멀어요?
Переведите на корейский:
От дома до станции 10 минут.
→ __________
Я работаю с утра до вечера.
→ __________
От Сеула до Пусана далеко.
→ __________
С понедельника до пятницы есть занятия.
→ __________
Отсюда до аэропорта сколько времени?
→ __________
Тренировка — присоедините форму
- 열다 → __________
- 먹다 → __________
- 쓰다 → __________
- 말하다 → __________
- 기다리다 → __________
- 보내다 → __________
- 찾다 → __________
- 설명하다 → __________
Переведите на корейский:
Пожалуйста, подождите.
→ __________
Объясните ещё раз, пожалуйста.
→ __________
Напишите это для меня.
→ __________
Помоги мне, пожалуйста.
→ __________
Закрой окно, пожалуйста.
→ __________
Друг купил мне кофе.
→ __________
Позвони мне, пожалуйста.
→ __________
Отправьте мне сообщение.
→ __________
Пожалуйста, подождите.
→ __________
Объясните ещё раз, пожалуйста.
→ __________
Напишите это для меня.
→ __________
Помоги мне, пожалуйста.
→ __________
Закрой окно, пожалуйста.
→ __________
Друг купил мне кофе.
→ __________
Позвони мне, пожалуйста.
→ __________
Отправьте мне сообщение.
→ __________
Где стоит в предложении
После первого глагола (основного действия).
После первого глагола (основного действия).
- 주다 стоит вторым глаголом.
на чем?
передвижение
N + (으)로 — средство / способ / инструмент, Значение: показывает, чем, каким способом или с помощью чего выполняется действие.
Отвечает на вопросы: «чем?», «каким способом?», «на чём?», «через что?»
Используется, когда говорим:
• каким инструментом выполняем действие
• каким транспортом едем / отправляем
• каким способом что-то делаем
• через какое средство связи действуем
Где стоит в предложении
Ставится после существительного
Отвечает на вопросы: «чем?», «каким способом?», «на чём?», «через что?»
Используется, когда говорим:
• каким инструментом выполняем действие
• каким транспортом едем / отправляем
• каким способом что-то делаем
• через какое средство связи действуем
Где стоит в предложении
Ставится после существительного
Примеры
버스로 가요.
Я еду на автобусе.
지하철로 가요.
Я еду на метро.
기차로 갔어요.
Я поехал на поезде.
택시로 왔어요.
Я приехал на такси.
비행기로 왔어요.
Я прилетел на самолёте.
자동차로 가요.
Я еду на машине.
자전거로 가요.
Я еду на велосипеде.
버스로 가요.
Я еду на автобусе.
지하철로 가요.
Я еду на метро.
기차로 갔어요.
Я поехал на поезде.
택시로 왔어요.
Я приехал на такси.
비행기로 왔어요.
Я прилетел на самолёте.
자동차로 가요.
Я еду на машине.
자전거로 가요.
Я еду на велосипеде.
받침 O
수건으로
비행기로
-으로
받침 X
Практика — N + (으)로
Добавьте 로 / 으로
Добавьте 로 / 으로
- 버스 → __________
- 지하철 → __________
- 기차 → __________
- 택시 → __________
- 자동차 → __________
- 비행기 → __________
- 배 → __________
- 자전거 → __________
Вставьте правильное слово (버스 / 지하철 / 택시 / 비행기)
- 한국에 ________ 왔어요.
- 학교에 ________ 가요.
- 공항에 ________ 갔어요.
- 부산에 ________ 갔어요.
-로
неправильный "ㄹ"
чем?
‘ㄹ’ 탈락 — выпадение ㄹ
Значение: если основа глагола или прилагательного заканчивается на ㄹ,
то при присоединении некоторых окончаний ㄹ выпадает.
Когда происходит выпадение ㄹ
Перед окончаниями, которые начинаются с:
• ㄴ, ㅂ, ㅅ
Важно
✔ Работает только если ㄹ стоит в конце основы
✔ Это не неправильный глагол — это фонетическое правило
Значение: если основа глагола или прилагательного заканчивается на ㄹ,
то при присоединении некоторых окончаний ㄹ выпадает.
Когда происходит выпадение ㄹ
Перед окончаниями, которые начинаются с:
• ㄴ, ㅂ, ㅅ
Важно
✔ Работает только если ㄹ стоит в конце основы
✔ Это не неправильный глагол — это фонетическое правило
Перед -(으)ㅂ니다
살다 → 삽니다
알다 → 압니다
열다 → 엽니다
놀다 → 놉니다
예) 저는 한국에 삽니다.
Я живу в Корее.
Перед -(으)세요
살다 → 사세요
알다 → 아세요
놀다 → 노세요
예) 문을 여세요.
Откройте дверь.
살다 → 삽니다
알다 → 압니다
열다 → 엽니다
놀다 → 놉니다
예) 저는 한국에 삽니다.
Я живу в Корее.
Перед -(으)세요
살다 → 사세요
알다 → 아세요
놀다 → 노세요
예) 문을 여세요.
Откройте дверь.
Тренировка — уберите ㄹ правильно
- 살다 → (-(으)ㄴ) __________
- 길다 → (-(으)ㄴ) __________
- 알다 → (-(으)ㅂ니다) __________
- 열다 → (-(으)세요) __________
- 멀다 → (-(으)ㄴ) __________
- 놀다 → (-(으)ㅂ니다) __________
- 팔다 → (-(으)세요) __________
- 만들다 → (-(으)ㄴ) __________
Практика — перевод предложений
Я не знал.
→ __________
Эта дорога была длинной.
→ __________
Он позвал друга.
→ __________
Вода текла быстро.
→ __________
Эти два цвета разные.
→ __________
Я выбрал эту книгу.
→ __________
Я не знал.
→ __________
Эта дорога была длинной.
→ __________
Он позвал друга.
→ __________
Вода текла быстро.
→ __________
Эти два цвета разные.
→ __________
Я выбрал эту книгу.
→ __________
ㄹ +ㄴ,ㅂ,ㅅ...
--->"ㄹ"X
살다 → 삽니다
--->"ㄹ"X
살다 → 삽니다
Перед -(으)ㄴ
살다 → 산
길다 → 긴
멀다 → 먼
열다 → 연
예)
한국에 산 친구
Друг, который живёт в Корее
살다 → 산
길다 → 긴
멀다 → 먼
열다 → 연
예)
한국에 산 친구
Друг, который живёт в Корее
