7 수업
7 수업
Статья:Сколько стоит съездить в Южную Корею.
• Хотеллук — сравнивает цены на отели, ищет скидки
• Островок.ру — популярный сайт по бронированию отелей
Вот цены на отели и хостелы в Южной Корее в 2023 году:
Во время самостоятельной поездки в Южную Корею много денег уйдет на отели или аренду квартиры — будьте морально готовы. Останавливайтесь ближе к центру неподалеку от станции метро — так вы сэкономите на транспорте. Жить на окраине бессмысленно, если вы приехали всего на несколько дней — больше времени и денег потратите на дорогу. Мы выбрали станцию Ангук — у нее стратегически удобное положение! Мы жили в замечательном City Park Hotel за 36 $ в сутки в районе Чонногу у станции метро Ангук, между двумя королевскими дворцами — очень удобное расположение. В переулке много кафе. Бронируйте заранее — со скидкой он стоит 28 $ в сутки. Отель комфортный, есть разные приятные мелочи: халаты, фен, туалетные принадлежности, бесплатная лапша раз в день и кофе. Самые высокие цены в Южной Корее на отели в июлеавгусте и на Новый год — хорошее и недорогое жилье быстро разбирают. Бронируйте заранее!
Цены на отели в Сеуле — 2023
Где выгодно забронировать жилье
Если хотите на отдыхе в Южной Корее получить особенный опыт, выбирайте уникальное жилье:
• традиционный ёгван, где спать нужно на полу на циновке.
• Ханок (hanok) — традиционный дом. Стоят от 170 до 300$ в сутки.
Находятся в традиционной деревне Букчон рядом с королевским дворцом.
• Чимчильбан — сауна. Вход на 12 часов: ночью — 15000 ₩, днем — 12000 ₩. Там можно не только париться и мыться, но и спать. Вместо кроватей — циновки. Есть сейф. Самая популярная сауна в центре — Dragon Hill Spa, но есть и много других, подешевле.
https://make-trip.ru/south-korea/otdykh-tseny-stoimost-poezdki
A/V-(으)ㄹ 것 같아요
A/V-(으)ㄹ 것 같아요
Грамматическая конструкция-(으)ㄴ/는 것 같다 является выражением чего-то конкретного и поэтому используется, когда у говорящего есть точные и наглядные доказательства для предположения.
Пример:
오늘 날씨가 더운 것 같아요. Кажется, сегодня погода жаркая. (Предположение, выдвинутое после того, как говорящий увидел, что кому-то жарко, или почувствовал, что ему самому жарко.)
С другой стороны, конструкция (으)ㄹ 것 같아요 является выражением чего-то абстрактного и, следовательно, используется, когда было сделано необоснованное, смутное предположение. Грамматическая конструкция говорит о предположениях в будущем.
오늘 날씨가 더울 것 같아요. Кажется, сегодня погода будет жаркой. (Необоснованное предположение, базирующееся на доводе о том, что раз вчера была жаркая погода, то, как следствие, и сегодня скорее всего тоже будет жаркой.)
V-는 지 알다/모르다. N인 지 알다/모르다
V-는지 알다/모르다. N인지 알다/모르다
Обозначает знание или незнание ответа на вопрос. Глаголы 알다 и 모르다 используют -지 для обозначения «как» / «если/будет ли», как показано в примерах ниже.
Когда используются вопросительные слова, например:
언제, 어디, 왜, 누가, 어떤, 무슨 /무엇 использую слова мы имеем ввиду что, говорящий допытывается, Когда, Где, Почему, Кто, Который, Какой.
В настоящем времени с глаголами действия и с «있다 / 없다» используется «-는 지 알다/ 모르다», с глаголами состояния -«(으)ㄴ지 알다/모르다».
Примеры:
그 비행기가 얼마나 넓은지 아세요? Вы знаете, какой ширины самолет?
어떤 선물이 좋은지 몰라요? Разве вы не знаете, какой подарок подойдет?
언니가 집에 있는지 모르겠어요. Не знаю, дома ли сестра.
제 이름이 뭔지 아세요? Вы знаете, как меня зовут?
내가 널 얼마나 사랑하는지 알아요? Знаешь, как я тебя люблю?
화장실이 어디인지 알아요?Вы знаете, где находится туалет?
저 사람 누구인지 알아요? Вы знаете, кто он?
V-(으)려면
V-(으)려면
Деепричастие --(으)려면, сокращенная форма от — (으)려면 하다, используется в придаточном предложении для выражения намерения и условия, при котором будет совершено действие в главном предложении. Поэтому часто В конце предложения мы можем встретить такие грамматические формы:
-아/어 야 해요/돼요;
-(으)면 돼다;
-(으)세요;
-이/가 필요해요;
-는 게 좋아요.
-(으)면 돼다;
-(으)세요;
-이/가 필요해요;
-는 게 좋아요.
Примеры:
시청에 가려면 몇 번 버스를 타야 돼요?
На каком автобусе мне следует сесть, если я хочу добраться до мэрии?
수업이 끝나려면 아직도 삼십 분이에요.
Урок закончится, когда придут 30 мин.
시청에 가려면 몇 번 버스를 타야 돼요?
На каком автобусе мне следует сесть, если я хочу добраться до мэрии?
수업이 끝나려면 아직도 삼십 분이에요.
Урок закончится, когда придут 30 мин.
На русский язык данное деепричастие дословно переводится «если хотите (намерены) что-либо сделать, то…». Все грамматические конструкции мы освоим на следующих уровнях, поэтому сильно глубоко не разбираем. К глагольным основам, оканчивающимся на гласный или наㄹ, присоединяется форма -려면, а на согласный - 으려면.
저, 서울 권광 상품을 알아보려고요.
여기 앉으세요. 외국 손님들은 주로 고공 투어와
시내 투어를 많이 하십니 다. 어떤 상품이 마음에 드세요?
시내 투어를 많이 하십니 다. 어떤 상품이 마음에 드세요?
고공 투어는 서울의 공궐을 구경하는 겁니다. 창경궁을 본 후에 경복궁을 구경합니다.
경복궁에서 한복을 입고 사진 춸영도 하고요. 그리고 근처에 있는 인사동도 관광합니다.
경복궁에서 한복을 입고 사진 춸영도 하고요. 그리고 근처에 있는 인사동도 관광합니다.
그럼 시내 투어는요?
그건 먼저 면동을 구경하고 가까이에 있는
한옥 마을에 갑니다.
그 후에 기 케이블카를 타고 남산에 있는 서울타워에 올라갑니다.
거기서 맛있는 서울 야경을 볼 수 있습니다.
한옥 마을에 갑니다.
그 후에 기 케이블카를 타고 남산에 있는 서울타워에 올라갑니다.
거기서 맛있는 서울 야경을 볼 수 있습니다.
둘 다 가이드가 있는 가지요?
부모님은 한국어를 전혀 못하세요.
부모님은 한국어를 전혀 못하세요.
글쎄요, 고궁 투어는 뭘 하는 거예요?
어서오세요. 무엇을 도와 드릴까요?
저희 가이드가 영어로 설명을 해 드릴 겁니다
손님 성함과 이메일 주소를 말씀해 주시겠습니까?
네, 감사합니다. 안녕히 가세요.
저는 마이클입니다. 제 이메일 주소는 ……. 입니다.
알겠습니다. 그럼 부모님께 여쭤보고 결정하겠습니다. 그런데 프로그 램을 이메일로 보내 주실래요?
직원:
어서오세요. 무엇을 도와 드릴까요?
마리클:
저, 서울 권광 상품을 알아보려고요.
직원:
여기 앉으세요.
외국 손님들은 주로 고공 투어와 시내 투어를 많이 하십니 다.
어떤 상품이 마음에 드세요?
외국 손님들은 주로 고공 투어와 시내 투어를 많이 하십니 다.
어떤 상품이 마음에 드세요?
마리클:
글쎄요, 고궁 투어는 뭘 하는 거예요?
직원:
고공 투어는 서울의 공궐을 구경하는 겁니다.
창경궁을 본 후에 경복궁을 구경합니다.
경복궁에서 한복을 입고 사진 춸영도 하고요.
그리고 근처에 있는 인사동도 관광합니다.
창경궁을 본 후에 경복궁을 구경합니다.
경복궁에서 한복을 입고 사진 춸영도 하고요.
그리고 근처에 있는 인사동도 관광합니다.
마리클:
그럼 시내 투어는요?
직원:
그건 먼저 면동을 구경하고 가까이에 있는 한옥 마을에 갑니다.
그 후에 기 케이블카를 타고 남산에 있는 서울타워에 올라갑니다.
거기서 맛있는 서울 야경을 볼 수 있습니다.
그 후에 기 케이블카를 타고 남산에 있는 서울타워에 올라갑니다.
거기서 맛있는 서울 야경을 볼 수 있습니다.
마리클:
둘 다 가이드가 있는 가지요?
부모님은 한국어를 전혀 못하세요.
부모님은 한국어를 전혀 못하세요.
직원:
저희 가이드가 영어로 설명을 해 드릴 겁니다.
마리클:
알겠습니다. 그럼 부모님께 여쭤보고
결정하겠습니다.
그런데 프로그 램을 이메일로 보내 주실래요?
결정하겠습니다.
그런데 프로그 램을 이메일로 보내 주실래요?
직원:
손님 성함과 이메일 주소를 말씀해
주시겠습니까?
주시겠습니까?
마리클:
저는 마이클입니다.
제 이메일 주소는 ……. 입니다
제 이메일 주소는 ……. 입니다
직원:
네, 감사합니다. 안녕히 가세요
마리클:
안녕히 계세요
A/V-다가
A/V-다가
При использовании ~다가, «пока» выполняется одно действие, происходит чтото еще, что приводит к остановке первого действия. Трудность заключается в его кажущемся совпадении с другими грамматическими принципами, но и в различных значениях, которые 다가 может создавать.
Понимание того, как и когда используется ~다가
다가 используется для выражения того, что одно действие происходит за другим. На первый взгляд, это звучит, как многие другие грамматические конструкции (например: ~고, ~아/어서 или ~는데).
Однако отличить ~다가 от други при помощи Примеров:
1)학생은 열심히 공부하다가 들었어요. Студент усердно учился, а потом заснул.
2)요리를 하다가 주방에서 불이 나서 급하게 가스레인지를 껐어요. Я готовила, а потом на кухне начался пожар, поэтому я срочно выключила плиту.
Когда глагол перед ~다가 стоит в настоящем времени, предложение подразумевает, что это действие было остановлено (или оборвано) — и подлежащее выполняет следующее предложение.
Например, если мы снова посмотрим на эти два предложения:
1) 학생은 열심히 공부하다가 들었어요. Здесь студент учился. (Однако, это изучение было остановлено/оборвано, потому что он заснул).
2) 요리를 하다가 주방에서 불이 나서 급하게 가스레인지를 껐어요. Вот, я готовила. (Однако, это приготовление было приостановлено из-за того, что на кухне начался пожар, и я выключил плиту).
Приведенные выше примеры показывают, что ~다가 присоединяется к глаголам, но оно также может быть присоединено и к прилагательным.
Например:
날씨가 춥다가 갑자기 더워졌어요. Погода была холодной, а потом внезапно стало жарко.
Когда первое предложение в спрягается в настоящем времени (как в приведенных выше примерах), первое действие приостанавливается и, следовательно, не завершается. Таким образом, результат выполнения этого действия часто не указывается в предстоящем предложении.
Например:
날씨가 춥다가 갑자기 더워졌어요. Погода была холодной, а потом внезапно стало жарко.
Когда первое предложение в спрягается в настоящем времени (как в приведенных выше примерах), первое действие приостанавливается и, следовательно, не завершается. Таким образом, результат выполнения этого действия часто не указывается в предстоящем предложении.
