7 수업
어휘
여기에서 쭉 가세요.
Идите прямо отсюда.
다음 신호에서 왼쪽으로 가세요.
На следующем светофоре поверните налево.
오른쪽으로 조금만 가면 있어요.
Если немного пройдёте направо — будет там.
두 블록만 걸어가세요.
Пройдите всего два квартала.
이 길로 내려가세요.
Спуститесь по этой дороге.
계단으로 올라가세요.
Поднимитесь по лестнице.
지하철을 타고 세 정거장 가세요.
Сядьте на метро и проедьте три остановки.
여기에서 갈아타세요.
Сделайте пересадку здесь.
저 앞에 바로 있어요.
Прямо впереди.
조금 멀어요. 걸어서 10분 정도예요.
Немного далеко. Пешком примерно 10 минут.
Идите прямо отсюда.
다음 신호에서 왼쪽으로 가세요.
На следующем светофоре поверните налево.
오른쪽으로 조금만 가면 있어요.
Если немного пройдёте направо — будет там.
두 블록만 걸어가세요.
Пройдите всего два квартала.
이 길로 내려가세요.
Спуститесь по этой дороге.
계단으로 올라가세요.
Поднимитесь по лестнице.
지하철을 타고 세 정거장 가세요.
Сядьте на метро и проедьте три остановки.
여기에서 갈아타세요.
Сделайте пересадку здесь.
저 앞에 바로 있어요.
Прямо впереди.
조금 멀어요. 걸어서 10분 정도예요.
Немного далеко. Пешком примерно 10 минут.
화장실이 어디에 있어요?
Где находится туалет?
지하철역이 근처에 있어요?
Станция метро поблизости есть?
은행이 여기에서 멀어요?
Банк далеко отсюда?
맞은편에 뭐가 있어요?
Что находится на противоположной стороне?
길을 건너야 해요?
Нужно перейти дорогу?
카페가 오른쪽에 있어요.
Кафе находится справа.
약국은 왼쪽에 있어요.
Аптека находится слева.
편의점이 위에 있어요, 아래에 있어요?
Магазин наверху или внизу?
안에 들어가세요.
Зайдите внутрь.
밖에서 기다릴게요.
Я подожду снаружи.
«кажется…»
причина
• A / V - (으)ㄹ 것 같다 Значение
Выражает предположение, догадку, ощущение.
= «кажется…»
= «похоже, что…»
= «наверное…»
Говорящий не уверен на 100%, это его мнение или ощущение.
Используется, когда:
• предполагаем что-то о будущем
• делаем вывод по ситуации
• говорим «мне кажется» б.вр
Выражает предположение, догадку, ощущение.
= «кажется…»
= «похоже, что…»
= «наверное…»
Говорящий не уверен на 100%, это его мнение или ощущение.
Используется, когда:
• предполагаем что-то о будущем
• делаем вывод по ситуации
• говорим «мне кажется» б.вр
Примеры
비가 올 것 같아요.
Кажется, будет дождь.
사람이 많을 것 같아요.
Кажется, людей будет много.
이 음식이 매울 것 같아요.
Эта еда, кажется, острая.
그분이 올 것 같아요.
Кажется, он придёт.
비가 올 것 같아요.
Кажется, будет дождь.
사람이 많을 것 같아요.
Кажется, людей будет много.
이 음식이 매울 것 같아요.
Эта еда, кажется, острая.
그분이 올 것 같아요.
Кажется, он придёт.
• V-는지 알다 / 모르다 Значение
Используется, когда говорим:
= «знаю, как…»
= «не знаю…»
Используется, когда говорим:
= «знаю, как…»
= «не знаю…»
- Это косвенный вопрос внутри предложения.
Примеры
그 사람이 오는지 알아요.
Я знаю, приходит ли он.
그 사람이 오는지 몰라요.
Я не знаю, приходит ли он.
어디에 있는지 알아요?
Ты знаешь, где это находится?
언제 시작하는지 몰라요.
Я не знаю, когда начинается.
한국어를 어떻게 공부하는지 알아요.
Я знаю, как учить корейский.
그 사람이 오는지 알아요.
Я знаю, приходит ли он.
그 사람이 오는지 몰라요.
Я не знаю, приходит ли он.
어디에 있는지 알아요?
Ты знаешь, где это находится?
언제 시작하는지 몰라요.
Я не знаю, когда начинается.
한국어를 어떻게 공부하는지 알아요.
Я знаю, как учить корейский.
받침 O
먹을 것 같아요
갈 것 같아요
을 것 같아요
받침 X
할게요
받침O
있는지 알다
하는지 알다
V-는지 알다/모르다
받침X
말하기: 1
последовательно
Подставь правильную форму
Переведи на корейский
- 그 사람이 (오다) __________ 알아요.
- 어디에 (가다) __________ 몰라요.
- 언제 (시작하다) __________ 알아요?
- 왜 (늦다) __________ 몰라요.
- 무엇을 (먹다) __________ 알아요.
- 그가 한국에 (살다) __________ 몰라요.
- 영화가 언제 (끝나다) __________ 알아요?
- 그 사람이 어제 (오다) __________ 몰라요.
Переведи на корейский
- Я не знаю, где он живёт.
- Ты знаешь, когда начинается урок?
- Я не знаю, почему он злится.
- Ты знаешь, что она ест?
- Я не знаю, придёт ли он.
- Ты знаешь, говорит ли он по-корейски?
- Я не знаю, закончил ли он работу.
- Ты знаешь, сколько это стоит?
Используется, когда:
• говорим, знаем ли факт
• знаем ли способ действия
• знаем информацию (где, когда, почему и т.д.)
• хотим сказать «не знаю»
N + 인지 알다 / 모르다- Для сущ.
• говорим, знаем ли факт
• знаем ли способ действия
• знаем информацию (где, когда, почему и т.д.)
• хотим сказать «не знаю»
N + 인지 알다 / 모르다- Для сущ.
Подставь правильную форму
- 비가 (오다) → ____________________.
- 사람이 많다 → ____________________.
- 오늘은 춥다 → ____________________.
- 그 사람이 (오다) → ____________________.
- 음식이 맵다 → ____________________.
- 저는 내일 (가다) → ____________________.
- 방이 크다 → ____________________.
- 영화가 재미있다 → ____________________.
Переведи на корейский
- Кажется, будет дождь.
- Думаю, людей будет много.
- Наверное, сегодня будет холодно.
- Кажется, он придёт.
- Думаю, это будет трудно.
- Наверное, фильм будет интересный.
- Кажется, она заплачет.
- Думаю, комната будет длинная.
«знаю, как…»
ㄹ 것 같아요
A / V - (으)ㄹ 것 같다 и глаголы с 받침 ㄹ
살다 → 살 것 같다
(ㄹ не удваивается, просто остаётся один ㄹ)
울다 → 울 것 같아요
Кажется, будет плакать
살다 → 살 것 같다
(ㄹ не удваивается, просто остаётся один ㄹ)
울다 → 울 것 같아요
Кажется, будет плакать
Часто используется с вопрос. сл.
누구 / 어디 / 언제 / 왜 / 어떻게 / 무엇
어디에 가는지 몰라요.
Не знаю, куда он идёт.
왜 늦었는지 알아요?
Ты знаешь, почему он опоздал?
누구 / 어디 / 언제 / 왜 / 어떻게 / 무엇
어디에 가는지 몰라요.
Не знаю, куда он идёт.
왜 늦었는지 알아요?
Ты знаешь, почему он опоздал?
«чтобы…»
условия
• V-(으)려면 Значение
= «если хочешь…»
= «чтобы… нужно…»
= «для того чтобы…»
Используется, когда говорим об условии для достижения цели.
Используется, когда:
• даём совет
• объясняем условие
• говорим, что нужно сделать для результата
• говорим о намерении + условии
= «если хочешь…»
= «чтобы… нужно…»
= «для того чтобы…»
Используется, когда говорим об условии для достижения цели.
Используется, когда:
• даём совет
• объясняем условие
• говорим, что нужно сделать для результата
• говорим о намерении + условии
Примеры
한국에 가려면 비자가 필요해요.
Чтобы поехать в Корею, нужна виза.
잘 자려면 커피를 마시지 마세요.
Чтобы хорошо спать, не пей кофе.
시험에 합격하려면 열심히 공부해야 해요.
Чтобы сдать экзамен, нужно усердно учиться.
한국에 가려면 비자가 필요해요.
Чтобы поехать в Корею, нужна виза.
잘 자려면 커피를 마시지 마세요.
Чтобы хорошо спать, не пей кофе.
시험에 합격하려면 열심히 공부해야 해요.
Чтобы сдать экзамен, нужно усердно учиться.
• V-다가 Значение
«во время того как…»
«делал что-то и… (произошло другое действие)»
«по пути / в процессе…»
Показывает, что одно действие прерывается другим.
Используется, когда:
• действие происходило и внезапно изменилось
• произошёл другой результат
• даём инструкции (по дороге…)
• ситуация изменилась
«во время того как…»
«делал что-то и… (произошло другое действие)»
«по пути / в процессе…»
Показывает, что одно действие прерывается другим.
Используется, когда:
• действие происходило и внезапно изменилось
• произошёл другой результат
• даём инструкции (по дороге…)
• ситуация изменилась
Примеры
길을 가다가 친구를 만났어요.
Я шёл по улице и встретил друга.
공부하다가 잠이 들었어요.
Я учился и заснул.
영화를 보다가 울었어요.
Я смотрел фильм и заплакал.
밥을 먹다가 전화를 받았어요.
Я ел и ответил на звонок.
비가 오다가 그쳤어요.
Дождь шёл, а потом прекратился.
길을 가다가 친구를 만났어요.
Я шёл по улице и встретил друга.
공부하다가 잠이 들었어요.
Я учился и заснул.
영화를 보다가 울었어요.
Я смотрел фильм и заплакал.
밥을 먹다가 전화를 받았어요.
Я ел и ответил на звонок.
비가 오다가 그쳤어요.
Дождь шёл, а потом прекратился.
받침 O
먹으려면
가려면
으려면
받침 X
할게요
받침O
먹다가
하다가
-다가
받침X
말하기: 1
последовательно
Подставь правильную форму (-다가)
Переведи на корейский
- 길을 (걷다) __________ 친구를 만났어요.
- 밥을 (먹다) __________ 전화를 받았어요.
- 공부하다 → 공부__________ 잠이 들었어요.
- 영화를 (보다) __________ 울었어요.
- 음악을 (듣다) __________ 잤어요.
- 비가 (오다) __________ 그쳤어요.
- 책을 (읽다) __________ 웃었어요.
- 집에 (가다) __________ 비를 맞았어요.
Переведи на корейский
- Пока я шёл, встретил учителя.
- Во время еды, пролил воду.
- Пока я смотрел сериал, заснул.
- Пока шёл домой, начался дождь.
- В время учебы, стало скучно.
- Пока я разговаривал, начал смеяться.
- Пока я работал, устал.
- Пока я слушал музыку, заплакал.
Подставь правильную форму
- 한국에 (가다) __________ 비자가 필요해요.
- 시험에 합격하다 → 시험에 합격__________ 열심히 공부해야 해요.
- 살을 빼다 → 살을 빼__________ 운동을 해야 해요.
- 잘 자다 → 잘 자__________ 휴대폰을 보지 마세요.
- 돈을 벌다 → 돈을 벌__________ 열심히 일해야 해요.
- 한국어를 잘하다 → 한국어를 잘하__________ 많이 연습하세요.
- 집을 사다 → 집을 사__________ 돈이 많이 필요해요.
- 건강해지다 → 건강해지__________ 운동을 하세요.
Переведи на корейский
- Чтобы поехать в Корею, нужно оформить визу.
- Чтобы похудеть, нужно заниматься спортом.
- Чтобы хорошо говорить по-корейски, нужно много практиковаться.
- Чтобы рано встать, нужно рано лечь.
- Чтобы купить машину, нужно заработать деньги.
- Чтобы быть здоровым, нужно правильно питаться.
- Чтобы поступить в университет, нужно хорошо учиться.
- Чтобы выучить язык, нужно терпение.
«по пути/в процессе…»
려면
Часто используется с:
• -(아/어)야 하다
• -(으)세요
• -(으)ㄹ 수 있다
예:
한국어를 배우려면 연습해야 해요.
• -(아/어)야 하다
• -(으)세요
• -(으)ㄹ 수 있다
예:
한국어를 배우려면 연습해야 해요.
Важно
Субъект обычно одинаковый в обеих частях.
Показывает неожиданность или смену ситуации.
Субъект обычно одинаковый в обеих частях.
Показывает неожиданность или смену ситуации.
