Реакция

Эмоции

Значение A/V -겠
Используется, когда говорящий:
реагирует на услышанную информацию
выражает лёгкую зависть
делает эмоциональное предположение
комментирует ситуацию
= «наверное…»
= «как здорово / как тяжело…»
= «должно быть…»
= «повезло…»

Важно
Здесь -겠어요 не про будущее.
Это реакция на ситуацию собеседника.
Говорящий оценивает услышанное и выражает чувство.

Лёгкая зависть
A: 다음 달에 유럽에 가요.
В следующем месяце еду в Европу.
B: 와, 좋겠어요.
Вот это да, повезло!

Сочувствие
A: 요즘 너무 바빠요.
Сейчас очень занят.
B: 힘들겠어요.
Наверное, тяжело.
→ «Должно быть трудно»

• N 때문에 Значение
= «из-за…»
= «по причине…»
= «благодаря…» (реже, чаще негативная причина)
Используется, когда нужно указать причину ситуации.

Используется, когда:
• объясняем причину
• оправдываемся
• жалуемся

• • говорим о результате

Примеры
비 때문에 못 갔어요.
Я не пошёл из-за дождя.

감기 때문에 학교에 안 갔어요.
Я не пошёл в школу из-за простуды.

일 때문에 바빠요.
Я занят из-за работы.

너 때문에 늦었어.
Я опоздал из-за тебя.

받침 O

맛있겠어요

-겠

받침 X

받침O

아이 때문에

엄마 때문에

N 때문에

받침X

말하기: 1

Отреагируй на ситуацию
Пример:
A: 다음 달에 유럽에 가요.
B: 와, 좋겠어요.
A: 요즘 일이 너무 많아요.
B: ______________________
A: 내일 시험이 아주 어려워요.
B: ______________________
A: 새 집으로 이사해요.
B: ______________________
A: 어제 밤에 두 시간밖에 못 잤어요.
B: ______________________
A: 이번 주말에 제주도에 가요.
B: ______________________
A: 오늘 너무 추워요.
B: ______________________
A: 저 식당은 항상 사람이 많아요.
B: ______________________

«по причине…»

Реакция на внешний вид
A: 와, 맛있겠어요.
Выглядит вкусно!
B: 비싸겠어요.
Наверное, дорого.

Ответь кратко (как в разговоре)
Пример:
왜 못 와요?
→ 비 때문에요.
왜 늦었어요?
→ __________________
왜 학교에 안 갔어요?
→ __________________
왜 화가 났어요?
→ __________________
왜 여행을 취소했어요?
→ __________________
왜 못 샀어요?
→ __________________

«к сожалению…»

Эмоции

• V-아 / 어 버리다 Значение
Действие полностью завершилось
Действие произошло неожиданно
Есть оттенок сожаления / разочарования / облегчения
= «к сожалению…» / «наконец-то…» (по контексту)

Используется, когда:
• подчёркиваем результат
• говорим, что что-то уже произошло
• выражаем эмоцию по поводу действия
• говорим, что назад нельзя

Примеры
비밀을 말해 버렸어요.
Я взял и рассказал секрет (к сожалению).
숙제를 다 해 버렸어요.
Я полностью сделал домашку (облегчение).
버스를 놓쳐 버렸어요.
Я так и пропустил автобус.
케이크를 다 먹어 버렸어요.
Я всё съел (и ничего не осталось).
핸드폰을 잃어버렸어요.
Я потерял телефон.

• A / V - (으)ㄹ 때 Значение
= «когда…»
= «во время того как…»
= «в тот момент, когда…»

• Используется, чтобы сказать когда происходит действие или состояние.

Важно
-(으)ㄹ 때 — общее время / момент
-았/었을 때 — конкретный момент в прошлом
예: 한국에 갔을 때 친구를 만났어요.
Когда я поехал в Корею, встретил друга.

집에 갈 때 친구를 만났어요.
Когда я шёл домой, встретил друга.

밥을 먹을 때 TV를 봐요.
Когда ем, смотрю телевизор.

한국에 갈 때 여권을 가져가세요.
Когда едете в Корею, возьмите паспорт.

운전할 때 조심하세요.
Когда ведёте машину, будьте осторожны.

아/오 O

먹어 버리다

사 버리다

-아 버리다

-어 버리다

아/오 X

받침O

먹을 때

갈 때

을 때

ㄹ 때

받침X

말하기: 1

Подставь правильную форму

1. 비밀을 (말하다) __________________.
2. 케이크를 다 (먹다) __________________.
3. 숙제를 다 (하다) __________________.
4. 버스를 (놓치다) __________________.
5. 휴대폰을 (잃어버리다) __________________.
6. 문을 (닫다) __________________.
7. 돈을 다 (쓰다) __________________.
8. 영화를 끝까지 (보다) __________________.

Определи оттенок (сожаление или облегчение)
Пример:
숙제를 다 해버렸어요. → облегчение

1. 비밀을 말해버렸어요. → __________
2. 돈을 다 써버렸어요. → __________
3. 시험이 끝나버렸어요. → __________
4. 버스를 놓쳐버렸어요. → __________
5. 일을 다 끝내버렸어요. → __________
6. 핸드폰을 떨어뜨려버렸어요. → __________

«когда…»

Оттенок
• часто используется с эмоциями
• без контекста может звучать резко
• вежливо смягчается в прошедшем времени.

Ответь кратко (как в разговоре)
Пример:
왜 못 와요?
→ 비 때문에요.
왜 늦었어요?
→ __________________
왜 학교에 안 갔어요?
→ __________________
왜 화가 났어요?
→ __________________
왜 여행을 취소했어요?
→ __________________
왜 못 샀어요?
→ __________________