7 수업
어휘 Vocabulary
сделать и принести
причина
Грамматика V-아/어다 주다
Лучший перевод на русский: «сделать что-то для кого-то и принести / передать ему результат» или просто «сделать и принести».

Эта грамматика используется, когда человек выполняет действие, а затем перемещает результат этого действия к другому человеку или в другое место.

  • Главный нюанс: действие совершается не просто для кого-то, а его результат передаётся тому, кому помогают.
В чём разница между V-아/어 주다 и V-아/어다 주다?Запомните простую формулу:
V-아/어 주다 = сделать для кого-то.
V-아/어다 주다 = сделать и доставить результат кому-то.
Примеры из жизни
1. 커피를 사다 줬어요.
Я купил(а) кофе для кого-то и принёс(ла) ему.
2. 친구한테 도시락을 만들어다 줬어요.
Я приготовил(а) ланч для друга и отнёс(ла) ему.
3. 물 좀 가져다 주세요.
Принесите мне, пожалуйста, воды.
4. 엄마가 약을 사다 주셨어요.
Мама купила мне лекарство и принесла его.
5. 동생 방에 음식을 가져다 줬어요.
Я отнёс(ла) еду в комнату младшего брата или сестры.



Грамматика V-(으)ㄹ 뻔하다
Перевод на русский: «чуть не…», «едва не…», «чуть было не…».
Используется, когда какое-то действие или событие почти произошло, но в итоге не произошло.
Часто выражает испуг, облегчение или сожаление о том, что могло случиться.
Примеры из жизни
1. 오늘 아침에 늦잠을 자서 지각할 뻔했어요.
Сегодня утром я проспал(а) и чуть не опоздал(а).
2. 계단에서 넘어질 뻔했어요.
Я чуть не упал(а) на лестнице.
3. 핸드폰을 잃어버릴 뻔했어요.
Я чуть не потерял(а) телефон.
4. 너무 배고파서 라면을 세 개 먹을 뻔했어요.
Я был(а) настолько голоден(на), что чуть не съел(а) три порции рамена.
5. 운전하다가 사고가 날 뻔했어요.
Я чуть не попал(а) в аварию во время вождения.
받침 아/오O
사다 주다
먹어다 주다
아다 주다
어다 주다
받침 아/오X
받침O
ㄹ 뻔하다
먹을 뻔하다
갈 뻔하다
을 뻔하다
받침X
«чуть не…»
읽기
Ролевая игра «Идеальные напарники» (Намерение: Я..., поэтому ты...)

Это задание отлично имитирует реальную жизнь. Вы даете студенту жизненную ситуацию, где нужно распределить обязанности. Студент должен взять на себя первую часть работы, а вам (или воображаемому другу) поручить вторую.
«Мы организуем мероприятие / решаем проблему. Предложи план, используя форму Глагол + -(으)테니까, чтобы распределить обязанности».


Игра для студента: «Я к этому готов!» (대비 끝!)
Суть игры:
Вы моделируете для студента неожиданную или стрессовую ситуацию (форс-мажор). Задача студента — доказать, что он идеальный хозяин / работник / друг, и успокоить вас, сказав, что он уже всё сделал заранее (и всё находится в полной готовности), используя грамматику -아/어 놓았다 (놨다) или -아/어 두었다 (뒀다).

Задание для самостоятельной работы: «Чек-лист перед отпуском»
Попросите студента написать список из 5–7 действий, которые он сделал заранее и оставил в таком состоянии перед тем, как уехать в большой отпуск
Важные нюансы
1. Событие почти произошло, но не произошло.
  • 넘어질 뻔했어요 — Я чуть не упал(а), но не упал(а).
2. Часто используется с отрицательными или опасными ситуациями.
Например:
  • 죽을 뻔했어요 — Чуть не умер(ла).

Увидимся на следующем уроке!
다음에 봐요! 안녕!

Made on
Tilda