영화- Фильм

7 первых поцелуев

Работа, офис

• 직원 — сотрудник
• 고객님 — уважаемый клиент
• 상사 — начальник
• 대표님 — директор, CEO
• 은행 — банк
• 서비스 센터 — сервис-центр

Полезные фразы

• 어서 오세요 — добро пожаловать
• 도와드릴까요? — могу вам помочь?
• 기다려 주세요 — подождите, пожалуйста
• 잠시만요 — секундочку
• 괜찮아요 — всё нормально
• 정말요? — правда?
• 믿을 수 없어! — не могу поверить!

Романтика, описания

• 잘생겼다 — красивый (о мужчине)
• 완벽하다 — идеальный
• 심쿵하다 — сердце «бахнуло»
• 운명 — судьба
• 기회 — шанс

Сцена с волшебницей

• 소원 — желание
• 선물 — подарок
• 행운 — удача
• 기적 — чудо

1. -아/어/여 주세요 — просьба
기다려 주세요. — Подождите, пожалуйста.
설명해 주세요. — Поясните, пожалуйста.

2. -네요 — удивление, восхищение
잘생겼네요! — Он красивый!
정말 좋네요. — Как хорошо!

3. -아요/어요 — вежливый стиль
Используется почти во всех репликах:
괜찮아요, 있어요, 없어요, 맞아요.

4. N 때문에 — «из-за»
고객님 때문에 바빠요. — Из-за клиентов я занят.
(Появляется в отдельных ситуациях)

5. -고 있다 — процесс
일하고 있어요. — Я работаю.
기다리고 있어요. — Жду.

6. -겠다 — намерение, предположение
도와드리겠습니다. — Я помогу вам.
가보겠습니다. — Я пойду.

7. -(으)ㄴ 것 같아요 — догадка
좋아하는 것 같아요. — Кажется, он нравится.
운명인 것 같아요. — Кажется, это судьба.

8. V-는데요 — контекст, уточнение, вежливое смягчение
저… 그런데요? — Эм… а что? / да?
바쁜데요? — Вообще-то я занят…