4 수업
가계
4 수업
가계
가계
Статья:수업 4 / В Корее нет краж?
Я и мои друзья из разных стран могли спокойно оставить свои вещи в кафе и уйти в уборную, не беспокоюсь о том, что наши вещи кто-то возьмёт. Были моменты, когда теряли ценности или забывали телефоны, но они находили их на тех же местах, где были в последний раз.
Повсюду на улице выставлен товар, огромное количество магазинов самообслуживания работает без продавцов.
У нас в жилом комплексе было три таких круглосуточных магазина, два продовольственных и один для домашних животных. Полиции на улицах практически нет
— за все время пребывания встретил полицейские машины лишь несколько раз. Конечно, чувствуется, что повсюду за тобой смотрит видеонаблюдение, но это в целом не напрягает.
Еще одним показателем отсутствия воровства является лежащая сутками в коридорах доставка. Корейцы тоже в ковидные времена «подсели» на заказ товаров и продуктов онлайн. Зачастую у одной квартиры лежит по 5-7 заказов из разных онлайн-магазинов. Здесь курьеры не стучат в двери (кроме доставок из ресторанов), только снимают фото и скидывают тебе его в популярный корейский мессенджер «KakaoTalk».
V-(으)세요- Пожалуйста, сделайте...
V-(으)세요- Пожалуйста, сделайте...
Окончание-(으)세요 употребляется для вежливого выражения просьбы, приказа или указания что-либо сделать.
Глагол-(으)세요 употребляется в повелительном значении для выражения приказа и используется только с глаголами, но не со связкой 이다 или прилагательными.
Однако есть ряд прилагательных с окончанием-하다, употребляющихся как идиомы, к основам, которых может присоединяться окончание-(으)세요.
Идиомы- это устойчивое выражение, которое понятно только носителям языка или тем, кто имеет высокий уровень знаний иностра
민우 씨, 경혼 축하해요. 행복하세요. Мину поздравляю со свадьбой. Желаю счастья.
Возьмите на заметку, что у некоторых глаголов в корейском языке уже есть уважительная форма, например:
먹다—->드세요. Кушать.
자다—->주무세요 Спать.
грамматику мы при соединяемся
к уважительной форме глагола.
N-에/에서 Дательно-местный падеж
N-에/에서 Дательно-местный падеж
1. N-에 чаще всего используются глаголами которые представлены ниже. Данный грамматически показатель указать на направление, в котором совершается определённое действие.
Пример:
메일 학교에 가요. Каждый день в школу хожу.
가다-идти
오다- приходить
다니다- посещать
돌아가다- возвращаться
도착하다- прилетать/прибывать
올라가다- подниматься
내려가다- спускаться
2. N-에 также используются вместе с 있다 и 없다, чтобы указать на местонахождение человека или предмета. Совпадает с обстоятельствам место в русском языке.
Пример:
소파 위에 강아지가 있어요. Собака на диване.
지금 집에 어머니와 동생이 있어요. Сейчас моя мама и младший брат дома.
3. N-에 Также используется для обозначения времени, в котором происходит какое-то действие, события или ситуация. Совпадает ции обстоятельствам времени в русском языке. 에 Может сочетается с грамматическим показателями 는 и 도, образуют соответственно 에는 и 에도.
Из всех слов, обозначающие время, 에 не присоединяется к 그제-позавчера, 어제-вчера, 오늘-сегодня, 내일-завтра, 모레-послезавтра, 언제-когда.
Пример:
어제에 친구를 만났어요.(X)--->어제 친구를 만났어요.(O) Я вчера встречался с другом.
1. N-에서 присоединяется к словам, обозначающим локацию, в которых происходит какое-то активные действия. На русский язык передается предлогами "в" и "на". Активные глаголы- это все глаголы кроме тех, которые относится к грамматическому показателю 에
(있다, 없다, 가다...)
Примеры:
지민이 빵을 식당에서 먹어요. Чимин кушает булочку.
형이 학교에서 공부해요. Брат учится в школе.
안 A/V-아/어요. A/V-지 않아요.
안 A/V-아/어요. A/V-지 않아요.
Данные конструкции отрицают действие или состояние.
-Конструкция 안 A/V-아/어요, образуется:
안 перед гл/прил:
안+먹다—>안 먹어요.
-Конструкция A/V-지 않아요, образуется:
먹다+-지 않아요—- 먹지 않아요.
Взаимозаменяемые!
그 가방이 안 예뻐요.= 그 가방이 예쁘지 않아요. Эта сумка некрасивая.
-Конструкция 안 A/V-아/어요, образуется:
안 перед гл/прил:
안+먹다—>안 먹어요.
-Конструкция A/V-지 않아요, образуется:
먹다+-지 않아요—- 먹지 않아요.
Взаимозаменяемые!
그 가방이 안 예뻐요.= 그 가방이 예쁘지 않아요. Эта сумка некрасивая.
Не забываем про глаголы, оканчивающиеся на 하다 представляют собой конструкцию «сущ.+ 하다», отрицание образуется путем постановки 안 перед глаголом 하다: «сущ.+안 하다 ».
안+일하다(работать) - 일(работа) 안 하다 Не работает.
отрицание прилагательных образуется путем постановки 안 перед всем словом: «안+ прил.».
따뜻하다(тёплый) - 안 따뜻하다. Не тепло.
안+일하다(работать) - 일(работа) 안 하다 Не работает.
отрицание прилагательных образуется путем постановки 안 перед всем словом: «안+ прил.».
따뜻하다(тёплый) - 안 따뜻하다. Не тепло.
Исключение: Однако не стоит забывать, что данную форму употребляют и с глаголами 좋아하다 (любить) и 싫어하다(не любить), для них отрицание записывается:
안 좋아하다 = 좋아하지 않다 нехорошо.
안 싫어하다 = 싫어하지 않다 неплохо.
На заметку: несмотря на то,
что конструкция 안 и -지 않다 могут использоваться в повествовательных и вопросительных предложениях, использование их в побудительных
и утвердительных предложениях запрещено.
Диалог
Диалог
박채영 씨, 오늘 뭐해요?
커피숍에서 커피를 마셔요.
지금 친구를 만나요?
아니요, 친구를 안 만나요. 책을
읽어요. 민윤기 씨는 지금 뭐해요?
읽어요. 민윤기 씨는 지금 뭐해요?
그리고 오늘 뭐해요?
어디에서 가르쳐요?
아르바이트해요. 프랑스어를 가르쳐요.
학생 집에서 가르쳐요.
식당에서 밥을 먹어요
민윤기:
박채영 씨, 오늘 뭐해요?
박채영:
커피숍에서 커피를 마셔요.
민윤기:
지금 친구를 만나요?
박채영:
아니요, 친구를 안 만나요. 책을 읽어요.
민윤기 씨는 지금 뭐해요?
민윤기 씨는 지금 뭐해요?
민윤기:
식당에서 밥을 먹어요.
박채영:
그리고 오늘 뭐해요?
민윤기:
아르바이트해요. 프랑스어를 가르쳐요.
박채영:
어디에서 가르쳐요?
민윤기:
학생 집에서 가르쳐요.
Мин Юнги:
Пак Джиен, что делал сегодня?
Пак Джиен:
В кофейне пил кофе
Мин Юнги:
Сегодня с другом встречался?
Пак Джиен:
Нет, с другом встречался. Читал книгу. Юнги сегодня что делал?
Мин Юнги:
Вкафе покушал.
Пак Джиен:
А сегодня что делал?
Мин Юнги:
Подрабатываю. Преподаю французский язык.
Пак Джиен:
Где преподаешь?
Мин Юнги:
У ученика дома преподаю.
